Échanges Scolaires Suisse - Porto

Échanges scolaires Suisse | Portugal (NetDays)
Martigny
www.google.com/images

En surfant sur le net, notre professeur de Français a découvert le Projet Léo Globe-Trotter de l’école Martigny, en Suisse, dans le cadre de NetD@ys 2002. Elle nous en a parlé. C’était chouette! Nous avons accepté!!

La 7G voulait dire bonjour à des jeunes amis suisses! On aime bien se promener en Europe et dans le monde entier. En plus, on pourrait gagner un kilo de chocolat suisse ! Mmmmm !!!

Bon… voilà! On n’a pas croqué le kilo de chocolat, mais on est bien content!
La photo de notre école est là ! La petite légende a été écrite par notre classe, en présentant notre collège Francisco Torrinha. Chic!

Léon fait halte au Portugal,
à l'Escola Francisco Torrinha de...
Porto

Entourée de la mer (Océan Atlantique) et du fleuve (le célèbre Douro), notre ville de Porto est située au nord du pays. @mitiés du Portugal Les élèves de la Professeur Gina Souto, classe 7e FLE (Français Langue Etrangère)

Après le projet Globe-Trotter, la 6P Martigny a envoyé un message par email à la 7G en remerciant notre collabo.

La 7G est très contente de faire la connaissance sur le net de ses jeunes collègues suisses.

Maintenant la 7G et la 6P font des échanges scolaires par email! Pour la première fois, on apprend le Français en cours et par email, en échange scolaire avec la Suisse.

Tout le monde aime ça!

La 7G-Français LE
2001-2002


La Professeure G-Souto

24.04.2008 

Échanges scolaires à Porto

Porto - Palácio de Cristal

Porto - Barco rabelo

Photos: Gert van Wilson (Netherlands)

Et voilà, les collégiens hollandais et leurs professeurs arrivèrent le 24 mai. Ils restèrent à Porto jusqu’au 31 mai.


On les attendait à l’aéroport, les familles d'accueil, la professeur de Français et quelques élèves.

Une semaine culturelle et familiale intense était organisée.

lundi 24 mai - Réception au collège Francisco Torrinha – tous les copains portugais et leurs familles attendaient les collégiens et leurs professeurs.
M. le Président de la CEI a fait la bienvenue.

mardi 25 mai - Porto Historique - promenade dans le centre ville, visite des sites les plus importants de Porto.

Porto - cais da Ribeira

Musée Vin de Porto - visite guidée, workshop "Label bouteille vin de Porto". Balade en tramway - Ribeira/ Foz do Douro.

Entrée 'Museu Carro Eléctrico'

Museu Vinho do Porto

mercredi le 26 - Fundação de Serralves, visite guidée maison, musée. Promenade jardins, workshop "Images en mouvement"

Visite Casa de Serralves

Workshop élèves

Photos Gert van Wilson (Netherlands)

Escola Francisco Torrinha - déjeuner dans la cantine. Dans la cour, match de football entre collégiens portugais et hollandais.

Relax dans la cour

Photos Gert van Wilson (Netherlands)

jeudi le 27 – sport plage de Matosinhos, beach-volley, basket-volley, bitok rugby, baignade.
Balade centre ville, professeurs et élèves.

Foot sur la plage - Matosinhos

Balade centre historique

Photos Gert van Wilson (Netherlands)

vendredi le 28 - Conimbriga et Coimbra, visite des ruines. Pique-nique sur l'herbe.

Balade touristique à Coimbra - université, église Santa Clara, promenade à pied par les rues anciennes.

Conimbriga (ruines romaines)

Coimbra - Université
Photos Gert van Wilson (Netherlands)

samedi le 29 et dimanche le 30 - activités week-end familles d'acueil. Dimanche, petite soirée organisée par les familles d'accueil portugaises.

Gâteau amitié - échanges scolaires

lundi le 31 - réunion au collège - familles d'accueil, étudiants et professeurs portugais et hollandais.
Photo souvenir. Départ à l'aéroport.

Jour du départ - devant le lycée

Départ aéroport Porto

Photos Gert van Wilson (Netherlands) 

 Interdit de reproduire ou utiliser les photos des éléves.

                               

La Professeurw GSouto
mai 2004

Voyage Hollande en photos

L'échange scolaire aux Pays Bas en photos. Les photos appartiennent aux plusieurs élèves du groupe qui est parti en échanges scolaires à Hoorn!

Échanges Scolaires: Escola Francisco Torrinha, Porto, Portugal - Atlas College, Hoorn, Netherlands, anées scolaires 2003-2004.

Élèves de Français LE niveau II: 8e H | 8e F


La Professeure GSouto

Février 2004 

 Proibida a reprodução de fotografias dos alunos.

E foi assim, de frente para o mar

Escola Francisco Torrinha (Portugal)

Fotografia: Alberto Ferreira (professor)

Eugénio de Andrade

José Rodrigues

(...)Eu também não sei o que é o mar.

Aguardo a madrugada impaciente
Os pés descalços na areia.

Eugénio de Andrade. Mar, Mar e Mar,
Poesia e Prosa 1940 * 1980

Mar, mar o mar?! Tanto mar, dirás tu?! Mas é mesmo essa a ideia que te quero transmitir com estes versos de Eugénio de Andrade.

Da nossa Escola vê-se o mar! Este mar que povoa o nosso país e que o poeta tão agradado vislumbra adentrar-se pela foz do rio Douro, junto ao Passeio Alegre.

Pois é, a Francisco Torrinha situada um pouco mais acima, debruça-se sobre a varanda da Foz. E é inimaginável o encantamento do olhar que se desprende para o azul exquis do mar fundindo-se no infinito!

É nesses espaços pródigos de luminosidades coruscantes que sondo as imaginações misteriosas de meus jovens alunos, isto quando tenho o bafejamento de estar com eles numa das salas de aula que partilham desse mar.

Aí mesclamos prodigamente emoções infindáveis, sensibilidades raras, talentos delicados. E acredita, são muitos os jovens prontos a desembainhar o seu lápis nesta lusitana arte de escrevinhar.

A ideia da página Língua Portuguesa nasceu das cogitações de como conservar no património cultural da escola o desafio despretensioso lançado a meus irrequietos alunos para participarem no Concurso P@lavras para o séc. XXI e em que uma meia dúzia de afoitos torrinhanetianos, todos eles acabadinhos de desembarcar na Francisco Torrinha, se aventurou comigo no mar das TICE, decorria o ano lectivo de 2001/2002.

Fica então registado nas crónicas deste pequeno reino semelhante feito!

Outras actividades irão sendo publicadas nesta página dedicada às lusografias dos novos mareantes da Francisco Torrinha.

O meu obrigada ao meu colega, webmestre da nossa Escola, sempre atento e disposto a entender-me nestas minhas aventuras do desbravar de uma nova rota nas aprendizagens da Língua Portuguesa – a Internet.

G-Souto (Professora| Formadora de Formadores)
Copyright © 2007G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com® 

(Francisco Torrinha, 2001)