Ilustração Dom Quixote | Biblioteca Virtual de Portugal
http://purl.pt/
http://purl.pt/
«Los niños la manosean, los mozos la leen, los hombres la
entienden y los viejos la celebran; y, finalmente, es tan trillada y tan leída
y tan sabida de todo género de gentes...»
Quijote, II-III
Miguel de Cervantes
retrato: Juan de Jáuregui, por volta de 1600
Miguel de Cervantes Saavedra é o mais destacado escritor
espanhol e uma das grandes figuras da literatura de todos os tempos.
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
Miguel de Cervantes Saavedra
A sua obra-prima, Dom Quixote, considerado o primeiro romance moderno, é um clássico da literatura ocidental, sendo muitas vezez considerad um dos melhores romances já escrito.
Miguel de Cervantes
Retrato de Eduardo Balaca
Em 1605, Miguelde Cervantes (1547-1616) deu à estampa a 1.ª parte de El ingenioso hidalgoDon Quixote de la Mancha, obra-prima da literatura universal cuja 2.ª
edição saiu em Lisboa ainda nesse ano, 1605, completada com a 2.ª parte em
1615.
"El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes, se publicó en dos partes a principios del siglo XVII, la primera apareció en 1605 y la segunda en 1615."
"El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de La Mancha, de Miguel de Cervantes, se publicó en dos partes a principios del siglo XVII, la primera apareció en 1605 y la segunda en 1615."
No IV Centenário da 1ª edição (1605), Espanha leva a cabo grandes eventos que visam destacar toda a
obra deste imortal autor. A região de Castilla-La Mancha viu-se assim no centro do universo da obra de Cervantes.
Ilustração Dom Quixote | Biblioteca Virtual de Portugal
« Amante de bem comer, menos de vestir, Dom Quixote
gastava as suas muitas horas de ócio a ler livros de cavalaria, enchendo a casa
de literatura cavaleiresca e embebendo-se «tanto na leitura, que levava as
noites a ler, desde lusco-fusco a lusco-fusco, e igualmente os dias, desde sol
a sol. E assim, de pouco dormir e muito ler, aconteceu ressecarem-se-lhe os
miolos e toldar-se-lhe de todo o juízo»
Aquilino Ribeiro, como pode ler-se nas primeiras linhas do romance na engenhosa tradução.
Dom Quijote
Miguel de Cervantes
ilustração Mingote
O engenhoso fidalgo Dom Quixote cavalga através das páginas de um álbum, magnificamente ilustrado pelo famoso humorista Mingote e traduzido do castelhano por Alice Vieira, que convida o leitor a descobrir de forma simples e divertida uma das melhores obras de todos os tempos.
Nota: Actualmente, faz do PNL : Livro recomendado PNL2027 dos 6-8 anos - leitura inicial
O Meu Primeiro Dom Quixote
tradução: Alice Vieira
ilustração: Mingote
Publicações Dom Quixote
Publicações Dom Quixote
Os alunos da truma C do 5º ano leram a obra O meu primeiro Dom Quixote, numa adaptação infantojuvenil de AliceVieira, ilustrada pelo humorista espanhol Mingote e
editada por Publicações Dom Quixote, 1ª edição, 2005.
Aproveitando as celebrações dos 400 anos da publicação de Dom Quijote, os alunos fizeram um trabalho de pesquisa durante e após leitura do livro.
"Hola amigos, soy Miguel de Cervantes Saavedra y me imagino que sabéis que soy uno de los escritores más famosos de la historia pero permitidme que os cuente mi complicada vida (...)
Castilla-La Mancha
Eis as várias actividades que foram desenvolvidas em projecto trancurricular...
Actividades:
- Biografia;
- Carta a Dulcineia e Quixote : escrita criativa;
- Retrato de Dom Quixote;
- Ilustração de capa
(trabalho de grupo);
- Histórias na história (cartas de amor);
- Exposição na biblioteca escolar, aberta.
Moeda comemorativa de Dom Quixote
España
A maior parte dos alunos teve a oportunidade de descobrir Cervantes através de suportes pedagógicos adequados aos seus interesses, bem como ao nível de estudos e nível etário.
Desenvolveram várias actividades transcurriculares que muito os enriqueceu. Foi com entusiasmo que criaram textos, ilustrações, motivados pela leitura do livro Meu Primeiro Dom Quixote.
Desenvolveram várias actividades transcurriculares que muito os enriqueceu. Foi com entusiasmo que criaram textos, ilustrações, motivados pela leitura do livro Meu Primeiro Dom Quixote.
No final fez-se uma exposição onde os alunos expuseram todos os trabalhos elaborados ao longo do projecto.
A exposição esteve aberta, como em anos anteriores, a pais, alunos e professores.
Professora Coordenadora
Gina Souto | Língua Portuguesa
Participação
Professores EVT
Jorge Figueiredo | Graça Montenegro
Ano lectivo 2005-2006
G-Souto
11.02.2013
actualizado em 29.09.2020
Copyright © 2022G-Souto'sBlog, gsouto-digitalteacher.blogspot.com®
_El_ingenioso_hidalgo_Don_Quixote_de_la_Mancha.png){kind=link}
No comments:
Post a Comment