Thursday, April 24, 2008

Échanges Scolaires Suisse - Porto : Vive les langues !





Échanges scolaires Suisse | Portugal (NetDays)

Vallée du Rhône, coude de Martigny, Suisse


En surfant sur le net, notre professeur de Français. Madame Souto, a découvert le Projet Léo Globe-Trotter de l’école Martigny, en Suisse, dans le cadre de NetD@ys 2002. 




École Martigny, Suisse

La professeure de Français nous en a parlé. C’était chouette! On a accepté tout de suite!!






La 7G voulait dire bonjour à des jeunes amis suisses! On aime bien se promener en Europe et un peu partout pour apprendre de nouvelles langues e nouvelles réalités. En plus, on pourrait gagner un kilo de chocolat suisse ?! Mmmmm !!!

Bon… voilà! On n’a pas croqué le kilo de chocolat, mais on est bien content!

La photo de notre école est là ! La petite légende a été écrite par notre classe, en présentant notre collège Francisco Torrinha. Chic!


Léon fait halte au Portugal,
à l'Escola Francisco Torrinha de...
Porto




Entourée par la mer (Océan Atlantique) et le fleuve (le célèbre Douro),
notre ville de Porto est située au nord du pays.
@mitiés du Portugal


Les élèves de la Professeure, Mme Gina Souto, classe 7e FLE (Français Langue Etrangère)

Après le "Projet Globe-Trotter", la 6P Martigny a envoyé un message par email à la 7G en remerciant notre collabo.





La 7G est très contente de faire la connaissance sur le net de ses jeunes collègues suisses.

Maintenant la 7G et la 6P font des échanges scolaires linguistiques par email! Pour la première fois, on apprend le Français en cours et par email, - Oh, bravo! - en échanges scolaires avec la Suisse.

Tout le monde aime ça!

La 7G-Français LE
2001-2002



La Professeure G-Souto


24.04.2008
 


Creative Commons License

Tuesday, April 15, 2008

HCA - Jubileu 1805-2005 : actividades currículos Língua Portuguesa







Hans Christian Andersen 1805-1875
Biblioteca Nacional Virtual
http://purl.pt/

De 02 de Abril a 06 de Dezembro de 2005, decorrem em todo o mundo as comemorações do Bicentenário do nascimento do escritor dinamarquês Hans Christian Andersen, celebrizado pelos seus contos para crianças.

O governo da Dinamarca e a Fundação Hans Christian Andersen levaram a cabo uma série de eventos que visaram dar a conhecer toda a versatilidade do autor.

Andersen escreveu contos de fadas, autobiografias, romances, peças de teatro, poesia, crónicas de viagem. No seu deambular por vários países da Europa, Andersen visitou Portugal em 1866.

A Biblioteca Nacional apresentou uma Exposição de grande rigor histórico e literário sobre Hans C. Andersen 1805-1875 que esteve patente de 3 de Março a 14 Maio 2005. Poderá continuar a visitar esta exposição, mas na Biblioteca Virtual.





Arredores de Lisboa (gravura da época)
http://purl.pt/

“De madrugada estávamos em Lisboa. O rio Tejo alargava-se, formando como que um lago.”

H.C. Andersen, Uma visita em Portugal em 1866, 
Ed. Gailivro, 2003, trad. Silva Duarte




Hans Christian Andersen
http://hca.museum.odense.dk/




Hans Christian Andersen Center | Denmark

http://www.andersen.sdu.dk/


Alunos das turmas 6 E|G juntaram-se aos milhares de jovens estudantes que por todo o mundo leram e releram a obra de Hans Christian Andersen e participando em actividades multiculturais.

Área curricular de Língua Portuguesa

Actividades desenvolvidas:



  • Biografia em Língua Portuguesa e Inglês LE; -Contos tradicionais-leituras e opiniões;
  • "O Fato Novo do Imperador" Hans Christian Andersen e «"O Pajem não se cala" António Torrado (em leituras comparadas);
  • Criação de contos;
  • Blog HCA*



Hans Christian Andersen 1805-1875

Todas as actividades tiveram como base o prazer da leitura. Serviram depois de motivação ao estudo da Narrativa, à apropriação de técnicas de escrita criativa, aquisição de técnicas de pesquisa,  recolha e tratamento de informação.


Turmas G | E 6º Ano

Língua Portuguesa



G-Souto

2004-2005

Creative Commons License


* O blogue HCA chegou a ser criado por um grupo de alunos, mas foi depois desactivado em virtude da saída dos alunos da escola (mudança de ciclos e de escola)